• Page d'accueil
• Google met du son dans ses traductions

Google met du son dans ses traductions

Vous avez la nostalgie des cours de phonétique, autrement dit de prononciation des mots d'une langue étrangère ? Rasssurez-vous, nous avons déniché pour vous un merveilleux moyen de revivre ces grands moments (de solitude ?) lorsque vous vous évertuiez à tenter de prononcer des mots anglais. Par exemple rappelez-vous la difficulté à dire le mot "question" en anglais qui contrairemment à ce que l'on pense à très difficile à prononcer.

Et parce que les français sont plutôt mauvais en anglais, voici qu'un nouvel outil proposé par Google est désormais disponible et devrait en aider plus d'un. Pour le découvrir immédiatemment, rendez-vous sur cette page d'exemple choisie par nos soins :

Google met du son dans ses traductions

Comme vous pouvez le voir, une icône de son apparaît à droite de chaque mot anglais, et cela dans le cas d'une traduction français vers anglais. Le son est lisible grâce au lecteur flash en général installé par la plupart des  navigateurs d'internautes et qui permet notamment la lecture de vidéos sur Youtube ou la lecture de musique sur Deezer. Si cette application gratuite n'est pas encore installée, rendez-vous sur le site de l'éditeur Adobe pour y télécharger le plugin Flash Player de votre navigateur.

Si tout est déjà en place, vous pourrez très vite constater que chaque mot qui figure dans les traductions est  disponible en fichier sonore. Un simple clic sur l'icône correspondant et vous entendrez la voix d'un anglais à la prononciation parfaite. Idéal pour parfaire sa langue de Shakespeare ou s'assurer de la bonne prononciation de mots avant une communication orale en anglais (pour les étudiants et businessmen).

Nous avons constaté que les seuls mots qui bénéficiaient à ce jour d'un fichier sonore sont anglais. Rien par contre pour les autres langues mais on imagine que cela devrait évoluer par la suite. Finalement, un outil gratuit signé Google de plus qui fait concurrence à des solutions payantes. Bien sûr, on est encore loin des cours d'anglais avec ses verbes irréguliers et syntaxes particulières, mais ces prononciations de mots aideront sans aucun doute ceux qui ont déjà les bases.

Rappelons que Google Dictionnaire appartient à cet ensemble d'outils appelé Google Traduction. Vous pourrez alors depuis cette interface web disposer de services gratuits tels que :

• Traduction de textes
• Traduction de pages web entières
• Traduction de résultats de recherche Google
• Dictionnaires de traduction
• Ajout de gadgets de traduction dans vos pages web
• Traduction immédiate via un simple survol de souris...

Google Traduction est accessible à cette adresse.