Mercredi 04 novembre 2009 à 00h24
Lorsque l'on se rend sur un forum, on a souvent tendance à être perdu avec des sigles, des abréviations, des mots qui s'apparentent presque à une langue étrangère. Voici leurs significations…
Cette page ne prétend pas recenser l'intégralité des expressions, termes, abréviations, sigles que vous pourrez rencontrer sur un forum, mais tend à présenter et à donner la signification des éléments à connaître. En effet, lorsque l'on se rend sur un forum - quelque qu'il soit, on peut vite être perdu. Prenant son origine dans le langage de webmaster, de SMS, dans des sigles d'expressions françaises mais aussi et surtout anglaises, ces petits bouts de mots sont simplement incompréhensibles. Nous vous proposons donc de rattraper votre retard dans ce domaine, mais également de découvrir les principaux termes relatifs aux forums et à leur utilisation.
Si toutefois vous ne trouvez pas la signification d'un élément trouvé dans un forum, essayez la phonétique, autrement dit essayez de prononcer le mot créé par les lettres, vous aurez peut-être la chance de trouver son sens. Certaines expressions SMS sont mentionnées ici car ce langage s'invite de plus en plus dans les forums, au grand dam de certains internautes qui ne veulent d'ailleurs pas en entendre parler.
Ce lexique évoluera bien sûr au fil du temps…
Terme |
Signification |
| 4ME | pour moi (de l'anglais « for me ») |
| admin | contraction de administrateur |
| administrateur | le responsable – technique – du forum |
| afk | "loin du clavier" (de l'anglais "away from keyboard") |
| aka | "qu'on connaît aussi comme" (de l'anglais « also known as ») |
| arf | petit lol (voir lol). rire léger mais sympathique |
| asap | "dès que possible" (de l'anglais « as soon as possible ») |
| asv | "âge, sexe, ville" |
| bbl | "je reviens plus tard" |
| bn | "bonne nuit" |
| boost | le fait de poster un grand nombre de messages seulement pour augmenter le nombre de messages associé à son compte |
| bot | robot qui surveille une activité sur un forum |
| brb | "je reviens tout de suite" (de l'anglais « be right back ») |
| btw | "à propos" (de l'anglais « by the way ») |
| c | "c'est" ou verbe "savoir" conjugué selon |
| captcha | le code de chiffres et/ou de lettres qu'on doit rentrer avant de poster son message ou s'inscrire |
| channel | un salon de discussion |
| cqfd | "ce qu'il fallait démontrer" |
| dftt | "arrêter de répondre au troll" (de l'anglais "don'f feed the troll") |
| émoticônes | des combinaisons de caractères qui créent des visages et expriment des émotions. :o) ou ;-((( par exemple |
| faq | "foire aux questions", "questions fréquentes" (de l'anglais « Frequently asked questions ») |
| flood | envoi incessant de messages sans intérêt sur un forum. Pratique interdite. |
| free post | peut s'apparenter à du boost et se présente sous la forme d'une intervention brève et rapide à rédiger |
| geek | passionné d'informatique et de nouvelles technologies |
| hs | hors-sujet |
| ic | "je vois" (de l'anglais « I see ») |
| imho | "selon moi" (de l'anglais « In my humble opinion ») |
| irl | "dans la vraie vie" (de l'anglais « in real life ») |
| ivl | "dans la vie virtuelle" (de l'anglais « in virtual life ») |
| jk | "je plaisantais" (de l'anglais "just kidding") |
| kick | interdire à un membre l'accès à un forum |
| kkun | "quelqu'un" |
| koi | "quoi" |
| locker | blocage d'un sujet par un modérateur |
| lol | "mort de rire" (de l'anglais « Laughing out loud ») |
| lu | légende urbaine |
| mdr | "mort de rire" |
| modérateur | une personne qui est en charge de surveiller et faire respecter les régles en vigueur sur le forum. Il a le pouvoir de modifier, supprimer des interventions, supprimer des membres, bloquer temporairement des adresses IP, rappeler les règles… |
| modo | contraction de modérateur |
| mompl | "un moment s'il vous plaît" (de l'anglais « a moment please ») |
| mp | message privé |
| nerd | le degré au-dessus du geek, autant dire presque irrécupérable |
| nick | correspond à votre login |
| noob (ou n00b) | "newbie" (de l'anglais "new beginner") qui signifie grand débutant |
| nope | "non" |
| offline | hors connexion |
| online | connecté à Internet |
| pkoi | "pourquoi ?" |
| post | message sur le forum |
| ptdr | pété de rire |
| quote | quand on cite quelqu'un |
| rtc | en référence au RTC, l'ancêtre de l'ADSL, un réseau qui n'allait vraiment pas vite |
| rtfm | lis le manuel bon sang ! (de l'anglais "read the fuckin' manual") |
| smileys | voir émoticônes |
| staff | l'équipe du forum qui comprend les administrateurs, les modérateurs, les membres les plus importants |
| team | voir staff |
| tlm | "tout le monde" |
| topic | sujet |
| troll | personne qui poste des messages juste pour soulever une polémique. Il détourne la discussion d'origine et n'a pas les faveurs des modérateurs |
| url | adresse d'un site web (de l'anglais "Universal Ressource Locator") |
| webmaster | le responsable du site sur lequel se trouve le forum |
