MySpell : le dictionnaire de votre messagerie Thunderbird

• Extensions
• Thunderbird
• orthographe
• Mozilla
• Messagerie
• Dictionnaire

25/07-2007 à 08:53 : Thunderbird est un logiciel de messagerie très complet, et pourtant... nous avons chercher en vain un correcteur orthographique. L'extension Dictionnaire MySpell corrige cette absence notable. L'installation et la configuration sont expliquées sur cette

---

Une fois n'est pas coutume, pour rajouter la fonctionnalité dictionnaire à votre logiciel de messagerie, il vous faut installer une extension.

Téléchargement et installation de l'extension dictionnaire MySpell

Pour installer votre dictionnaire, allez sur cette page et téléchargez l'extension en cliquant avec le bouton droit sur le lien d'installation, choisissez enregistrer la cible sous.







Une fois que vous avez enregistré la cible du précédent lien sur votre ordinateur (sur votre bureau par exemple), lancez Thunderbird si cela n'est pas déjà fait.



Une fois Thunderbird ouvert, Menu Outils Modules complémentaires.



Puis, cliquez sur le bouton Installer.



Puis, cliquez sur le bouton Installer maintenant.



L'extension est désormais installée dans votre logiciel de messagerie. Celui-ci doit redémarrer pour la prendre en compte.



C'est fait, votre extension est active et apparaît, après redémarrage de Thunderbird, dans la liste des extensions accessible depuis le Menu Outils Modules complémentaires.

====Configurer le dictionnaire MySpell pour votre messagerie Thunderbird

Configuration de l'extension Dictionnaire MySpell

Comme le montre la capture d'écran ci-dessus, le bouton Options de cette extension est grisée donc celles-ci sont inexistantes.

Pourtant, vous pouvez effectuez quelques réglages importants en vous rendant dans le Menu Outils - Options de Thunderbird. Choisissez alors la rubrique Rédaction et l'onglet Orthographe.



l'extension Dictionnaire MySpell figure désormais dans la liste des dictionnaires installés dans Thunderbird.

Choisissez alors en cochant parmi les 2 options proposées puis cliquez sur le bouton OK pour valider.

Dans le cas où vous ayez opté pour Activer la vérification pendant la saisie, les mots mal orthographiés sont soulignés en rouge au fil de la rédaction :



En effectuant un clic droit sur le mot souligné, l'extension vous propose un menu contextuel avec des suggestions de corrections, la possibilité d'ajouter le mot au dictionnaire...



Comme toutes les applications de correction orthographique, celle-ci a ses limites.



Ne lui faites pas totalement confiance car si l'extension repère très bien les mots mal orthographiés, elle ignore pourtant les fautes de sens, de conjugaisons, de syntaxe (ordre des mots), le respect des majuscules...


Enfin, dans le cas où vous avez opté pour pour une vérification de l'orthographe avant l'envoi du message, c'est-à-dire lorsque vous cliquez sur le bouton Envoyer...



... une boîte de dialogue s'ouvre et vous propose des corrections, des ajouts de mots, des remplacements...

A vous de choisir la méthode qui vous convient le mieux.

---

---

---