Dailymotion : comment sous-titrer une vidéo ?

Dailymotion simplifie désormais le sous-titrage des vidéos, que ce soit avec ou sans fichier au format .srt.

Découvrez les possibilités de sous-titrage de vos vidéos hébergées sur la plateforme Dailymotion.

Dailymotion simplifie le sous-titrage

Vous publiez régulièrement des vidéos sur la plateforme d’hébergement Dailymotion, et vous êtes plutôt satisfait(e) du nombre de visites ? Si vous souhaitez encore améliorer vos scores et donner une “portée internationale” à vos petits bouts de films, sachez qu’il existe une fonction de sous-titrage.

Cette dernière vous offrira 2 possibilités :

• celle d’importer un fichier au format .srt, comprenez un fichier qui comprend les sous-titrages de votre film
• ou celle de rédiger vos sous-titres directement dans une interface dédiée.

Pour accéder à ces options, vous devez d’abord vous connecter à votre compte Dailymotion puis puis rendre dans la rubrique des vidéos publiées par vos soins. Cliquez ensuite sur la vidéo à laquelle vous souhaitez ajouter des sous-titres, puis cliquez sur l’option Edit en haut à gauche de votre vidéo. Enfin, cliquez sur l’option Sous-titres qui apparaît en haut de la fenêtre d’aperçu.

En haut à droite, vous disposez de l’option Poster un sous-titre qui vous permet d’envoyer directement un fichier .srt.

Dans le cas où vous souhaitez rédiger directement vos sous-titres, ajoutez un bloc sous-titres au-dessous de la vidéo, définissez la langue. Pour ajouter votre texte, double-cliquez dans cette zone. Vous pourrez ensuite agrandir ou réduire chaque texte pour que celui-ci corresponde exactement aux phrases prononcées dans la vidéo.