avg

avatar de jeaucot
21/05-2003 à 20:08bonsoir
avg vient de me trouver 2 virus , mais comme tout est en anglais......et que je suis français.....problème pour comprendre.
Que dois je faire?
detruire


----------
image

Rechercher ses participations
avatar de tenebres
21/05-2003 à 22:16monsite2.free.fr/tuto5.htm


----------
Le mot liberté n'admet, par définition, aucune restriction. Jean Yanne.
image

Rechercher ses participations Haut de page
avg
avatar de manon3030
21/05-2003 à 22:18il te les a mis probablement mit en quarantaine donc ds ta barre de tâche à côté de l'horloge du cliques sur run AVG là il t'ouvre AVG, dans programme tu ouvres AVG virus vault normalement ils sont là dedans donc tu les sélectionnes et tu supprimes mais comme tu as windows XP[S ] décoches en 1er ta restauration système [/S] avantde les supprimer...


----------
image

Rechercher ses participations Haut de page
avatar de jeaucot
21/05-2003 à 22:32j'ai deja fait mais il revient quand je redemarre.
c'est: istsvc.exe trojan
voila et merci


----------
image

Rechercher ses participations Haut de page
avatar de manon3030
21/05-2003 à 23:07as tu essayé de passer un coup d' ad- aware ou de spybot


----------
image

Rechercher ses participations Haut de page
avg
avatar de jeaucot
21/05-2003 à 23:28oui, suis aussi aller base de registre et ça a l'air de fonctionner
je vais quand même dés que je le pourrais acheter norton en français.
[:Z] merci


----------
image

Rechercher ses participations Haut de page
  • grolou
21/05-2003 à 23:43Ad aware et spybot le suppriment bien, ainsi normalement que les 2 autres logiciels qu'il installe.
Mais vérifie dans la base de registre que toutes les clés aient été supprimées, je te donne le lien avec la traduction de la page Google opuisque tu as des problèmes avec l'anglais. La traduction est surprenate, mais les clés à vérifier, et supprimer si tu les trouves, sont bien indiquées http://translate.google.com/translate?hl=fr&sl=en&u=http://www.doxdesk.com/parasite/ISTbar.html&prev=/search%3Fq%3Distsvc.exe%2B%26hl%3Dfr%26lr%3D%26ie%3DUTF-8%26sa%3DG
Haut de page
avatar de jeaucot
22/05-2003 à 00:05merci
je n'ai pas de problème avec l'anglais,il n'on qu'a traduire leur logiciels en français
ce qui dois normalement etre fait c'est la loi.
menfin bon je n'achete que des produits qui peuvent etre de ttes nation mais en français.
voila merci [°)] [:Z] [;)]


----------
image

Rechercher ses participations Haut de page
avg
22/05-2003 à 00:10

ce qui dois normalement etre fait c'est la loi.



Là, je suis surpris. Je ne connais pas cette loi, en tout cas.
Haut de page
  • grolou
22/05-2003 à 00:13désolé, j'avais mal compris, c'était pour t'aider que je te donnais la page en français car celle d'origine est en anglais, comme toute l'info sur ton troyen et tu disais ......

problème pour comprendre


il n'on qu'a traduire leur logiciels en français
ce qui dois normalement etre fait c'est la loi.

oui quand c'est payant, mais là c'est gratuit (enfin la version d'AVG que j'ai), alors la traduction n'est pas obligatoire. Heureusement il y a les antivirus payants qui sont en français.
Haut de page
avatar de jeaucot
22/05-2003 à 00:24voila [;)]


----------
image

Rechercher ses participations Haut de page
Rechercher ses participations Haut de page
avatar de tenebres
22/05-2003 à 01:44oups, j'avais pas vu ton lien, grolou .... [°)]


----------
Le mot liberté n'admet, par définition, aucune restriction. Jean Yanne.
image

Rechercher ses participations Haut de page
22/05-2003 à 05:30Le mode d'emploi en français de AVG est disponible ici:
monsite2.free.fr/karol/avg/
Haut de page
avg
avatar de aquali
22/05-2003 à 09:08

La traduction est surprenate,


En fait, ce genre de traduction demande une bonne connaissance du français...Excellent exercice [:D]


----------
image
http://aquali.blogspot.com/

Rechercher ses participations Haut de page
22/05-2003 à 09:50Comme toute traduction automatique, surtout si on n'indique pas au programme quel genre de document il doit traduire.

Avec Systran Pro Premium on a le choix de différents dictionnaires spécialisés et malgré cela c'est quand même du petit-nègre.
Haut de page
avatar de aquali
22/05-2003 à 10:11

toute traduction

: c'est mon métier, surtout la traduction technique.
Il reste beaucoup de chose à faire dans ce domaine...
Heureusement qu'il y a les Canadiens et leur GDT.....Eventuellement Eurodicatom, en dernier recours [:D]


----------
image
http://aquali.blogspot.com/

Rechercher ses participations Haut de page

Merci de vous identifier

« Forum technique (liste des messages)17 enregistrements / page 1/1