Question reformulée...attends réponses

03/04-2004 à 18:21 Un logiciel quelconque en langue anglaise peut-il être adapté au français par un apport X ( mise à jour, patch,etc...)ou doit-on le balancer par faute de ne rien comprendre à cette langue?
Merci et bonne soirée à tous.
Teddy

03/04-2004 à 18:26Regarde un peu ici :

http://telecharger.01net.com/windows/Bureautique/traducteur/

03/04-2004 à 18:27ok j'y vais! merci

03/04-2004 à 18:28disk, c'est pas ce qu'il veut cf www.memoclic.com/forum/lire.php?dernier=1&f=4&i=190268#DERNIER

----------
(_Usul d'Arrakis
Serial_Dreamer_)

03/04-2004 à 18:30

disk, c'est pas ce qu'il veut cf

Oui j'ai vu mais s'il ne trouve pas de traduction française pour son logiciel, il peut tout à fait en prendre un autre

03/04-2004 à 18:35oui t'as raison !
le hic c'est ils sont tous payant

----------
(_Usul d'Arrakis
Serial_Dreamer_)

03/04-2004 à 19:22 de la doc pour étoffer...
et un site in french
trouvé sur le net...

www.dicma.fr/htfr/cp11.htm
DragonNaturally Speaking XP Professional - Solutions métiers

Reconnaissance Vocale

Logiciel de reconnaissance vocale permettant de dicter sans avoir à marquer de pause entre les mots, à 160 mots /mn et +, dictionnaire de base 300 000 mots, mots d'épellations, enrichissement, modification à la voix, phrases type, ponctuation, dictée dans traitements de texte, messagerie Internet et logiciels de gestion.

• Dictée précise et vocabulaire immédiatement opérationnel : la version Professional comprend le moteur de reconnaissance vocale le plus élaboré. Avec sa gestion multi dictionnaires, elle permet d'utiliser des vocabulaires optimisés à des métiers spécifiques : c'est l'assurance d'une précision encore accrue.
• Dictée du texte avec attachement du fichier son : idéal pour travailler avec un secrétariat, le traîtement de texte de Dragon Natural speaking Professional permet de sauvegarder le fichier texte avec le son attaché. Quand la secrétaire finalise le texte, ell peut, comme avec un magnétophone, vérifier ce que vous avez dictée.
• Automatisation de textes et de comptes-rendus types : si vous utilisez fréquemment les mêmes textes, vous pouvez les faire apparaître à l'écran par un simple mot-clé. Cette automatisation ne connaît pas de limite de taille de texte et les textes peuvent comprendre des mises en forme pour une mise en page professionnelle.

Dictionnaire spécialisés disponibles : 1 dictionnaire affaires et juridique • 1 dictionnaire BTP et architecture • 1 dictionnaire médical généraliste • 16 dictionnaires de spécialités médicales : cardiologie, chirurgie cardio-vasculaire, dermatologie, endocrinologie, expertise médicale, gastro-entérologie, gynécologie, neurologie, bronchologie, ophtalmologie, ORL, pneumologie, psychiatrie, radiologie, urologie-néphrologie.

03/04-2004 à 19:28 DICMA SA Paris
DICMA SA Province 47, rue Bobillot- 75013 PARIS • Tél 01 45 800 862 • Fax 01 45 808 683
284, rue Garibaldi - 69003 LYON • Tél 04 78 140 900 • Fax 04 78 140 909

et là ptete pour trouver la traduction...

03/04-2004 à 19:34

284, rue Garibaldi - 69003 LYON • Tél 04 78 140 900 • Fax 04 78 140 909

c'est pas loin
si y a besoin je peux me déplacer

----------
(_Usul d'Arrakis
Serial_Dreamer_)

03/04-2004 à 19:37mais peut être sssa n'existe plus....
des pages sont fermées sur le site [°)]

03/04-2004 à 19:46quelles pages ?
de toute façon ça ne me coute rien de passer faire un tour si teddy a besoin
mais qu'il me donne un max de renseignements

----------
(_Usul d'Arrakis
Serial_Dreamer_)