y a t il un anglophone dans la salle ?

avatar de gaston
31/08-2004 à 16:20je dois passer une commande chez un labo anglais, et j'ai un problème de traduction, pour remplir le formulaire:
quelle différence y a-t-il entre
Practice Name et Practitioner Name ?


----------
le bonheur n'est pas au bout du chemin, il EST le chemin
http://i22.servimg.com/u/f22/11/12/87/18/22-1810.jpg
image

Rechercher ses participations
avatar de aquali
31/08-2004 à 19:42le nom de la spécialité et le nom du praticien


----------
image
http://aquali.blogspot.com/

Rechercher ses participations Haut de page
y a t il un anglophone dans la salle ?
avatar de pastaric
31/08-2004 à 21:14Evident !!! Changes tes lunettes gaston !!! [8D] [:D]


----------
L'ennui naquit de l'uniformité (et de l'isolement).
image

Rechercher ses participations Haut de page
avatar de digisauvé
01/09-2004 à 05:36 [°)] Pauvre Gaston (!) Toujours le grand art [:o)] Velui de se mettre les pieds dans les plats (!) Mais je crois qu'avec toi il y a de la poésie, de la couleur, de la lumière qu'on voyait pas ailleurs!
Tu es génial1
Rechercher ses participations Haut de page
avatar de gaston
01/09-2004 à 11:14

Changes tes lunettes gaston

désolé je n'ai pas de lunettes traductrices [:D]


----------
le bonheur n'est pas au bout du chemin, il EST le chemin
http://i22.servimg.com/u/f22/11/12/87/18/22-1810.jpg
image

Rechercher ses participations Haut de page
y a t il un anglophone dans la salle ?
avatar de pastaric
01/09-2004 à 17:38

désolé je n'ai pas de lunettes traductrices


Voilà une invention à developper pour te démarquer de la concurrence !!! [;)] [;)]


----------
L'ennui naquit de l'uniformité (et de l'isolement).
image

Rechercher ses participations Haut de page
avatar de gaston
01/09-2004 à 17:51t'as beaucoup d'autres idées comme celle-là ? [:D]


----------
le bonheur n'est pas au bout du chemin, il EST le chemin
http://i22.servimg.com/u/f22/11/12/87/18/22-1810.jpg
image

Rechercher ses participations Haut de page
avatar de seventies
01/09-2004 à 18:59Ou des lunettes pour voir à travers les vêtements [:o)] Il paraît que ça existe, je serais curieux de savoir [8D] - des lunettes pour voyeur, quoi !!!


----------
Il faut bien que je supporte deux ou trois chenilles si je veux connaître les papillons (A. de Saint-Exupery) image

Rechercher ses participations Haut de page
y a t il un anglophone dans la salle ?
avatar de sergolian
01/09-2004 à 19:29

lunettes pour voir à travers les vêtements


Oh ! on serait peut être souvent décus, vaut mieux garder une part d'imaginaire [:D]

lunettes traductrices


ça, par contre ça me serait vachement utile [:D]


----------
La tendresse, c'est comme l'argent, on peut en avoir assez, mais jamais trop.

Rechercher ses participations Haut de page
avatar de gaston
02/09-2004 à 07:59

des lunettes pour voir à travers les vêtements Il paraît que ça existe

ça n'existe pas ! [:D] [:D]


----------
le bonheur n'est pas au bout du chemin, il EST le chemin
http://i22.servimg.com/u/f22/11/12/87/18/22-1810.jpg
image

Rechercher ses participations Haut de page
avatar de pastaric
04/09-2004 à 02:16

ça n'existe pas


Gardes tes secrets pour toi, tu as raison !! [;)] [8D]


----------
L'ennui naquit de l'uniformité (et de l'isolement).
image

Rechercher ses participations Haut de page

Cette conversation est fermée

« Forum technique (liste des messages)11 enregistrements / page 1/1