un dicco technique F/GB GB/F

12/02-2005 à 17:51Bonjour

G trop de lacunes en anglais et je ne comprends pas toujours les termes techniques

1 - en son
2 - en audiovisuel
3 - en informatique

avez vous des sites internet qui donnent des correspondances ?

si c qu'en anglais, ca m'avance peu vu que je connais pas le mot !

ex. comment dit on voie droite et voie gauche d'une piste son ?
right way and left way of the path of audio ? ... je doute ...
a+

12/02-2005 à 18:23slt
regarde par là [LIEN] http://www.freelang.com/dictionnaire/angtech.html[/LIEN]

12/02-2005 à 18:39

voie droite et voie gauche d'une piste son ?

right channel, left channel (pistes audio)
ou
right track, left track (pistes enregistrement magnétophone)

audio track : piste son

12/02-2005 à 19:18Merci nlavito et johannis !

sur freelang ils ont audiovisuel ! j'attends de savoir si on peut consulter leurs diccos sans telecharger

right channel, left channel (pistes audio)

ben ! 'videmment !! des fois c la peur qui empeche de se rappeler ou d'agir !
pfff, merci

12/02-2005 à 19:33

j'attends de savoir si on peut consulter leurs diccos sans telecharger

tu peux les télécharger sans problème : ce sont de tout petits fichiers, l'installation est immédiate. Il suffit d'avoir auparavant installé le log freelang (gratuit).
Mais freelang n'est pas la panacée... la plupart des dicos sont sérieusement incomplets.