un dicco technique F/GB GB/F

12/02-2005 à 17:51Bonjour

G trop de lacunes en anglais et je ne comprends pas toujours les termes techniques

1 - en son
2 - en audiovisuel
3 - en informatique

avez vous des sites internet qui donnent des correspondances ?

si c qu'en anglais, ca m'avance peu vu que je connais pas le mot !

ex. comment dit on voie droite et voie gauche d'une piste son ?
right way and left way of the path of audio ? ... je doute ...
a+


12/02-2005 à 18:23slt
regarde par là [LIEN] http://www.freelang.com/dictionnaire/angtech.html[/LIEN] [;)]

un dicco technique F/GB GB/F
12/02-2005 à 18:39

voie droite et voie gauche d'une piste son ?


right channel, left channel (pistes audio)
ou
right track, left track (pistes enregistrement magnétophone)

audio track : piste son

12/02-2005 à 19:18Merci nlavito et johannis !

sur freelang ils ont audiovisuel ! j'attends de savoir si on peut consulter leurs diccos sans telecharger

right channel, left channel (pistes audio)


ben ! 'videmment !! des fois c la peur qui empeche de se rappeler ou d'agir !
pfff, merci


12/02-2005 à 19:33

j'attends de savoir si on peut consulter leurs diccos sans telecharger


tu peux les télécharger sans problème : ce sont de tout petits fichiers, l'installation est immédiate. Il suffit d'avoir auparavant installé le log freelang (gratuit).
Mais freelang n'est pas la panacée... la plupart des dicos sont sérieusement incomplets.

Le post anonyme est désactivé.
Merci de vous identifier

« Forum technique (liste des messages)5 enregistrements / page 1/1

À la Une de MemoClic

Le saviez vous ? Vous pouvez installer cette bannière ↑ gratuitement sur votre site !