tratucteur pour acrobat

02/10-2005 à 18:08bonjour je recherche un logicielle qui me permetre de tratuire en francais
des fichiers pdf qui eut sont en anglais
si vous connaise un programme .capable de faire ca . merci

----------
Puisque la haine ne cessera jamais avec la haine ;la haine cessera avec l’amour

02/10-2005 à 20:45Bonjour,
en attendant de trouver la bonne solution :

-Sélectionner dans le pdf le texte à traduire :

clic dans icone "T" avec un petit carré pour avoir le curseur de sélection au bout du clic et sélectionner

coller ce texte à traduire dans une traducteur en ligne :

http://www.systran.fr/index.html
ou
http://www.google.fr/language_tools?hl=fr

02/10-2005 à 22:24... et ensuite, rigoler (ou pleurer, c'est selon) devant la bouillie pour les chats qui en ressort généralement.

03/10-2005 à 07:17"" si vous connaise un programme .capable de faire ca ""

oui un petit logiciel pas tous jeune mais qui marche vachement bien : le JOHANNIS.EXE

pour le télécharger, heuuuuu, j'ai perdu le site.

03/10-2005 à 07:41
good idea Morpheus : Johannis.exe (.exe pour ancien), traducteur, on le trouve sur MemoClic bien sûr !

Pour l'ancien : colle un peu ce texte dans Systran pour tester, d'abord du français en anglais. Ensuite l'anglais obtenu vers le français. Le Systran est le meilleur.

Texte test (ou autre mais surtout pas du technique ordi évidemment) :

Séditieuse, inégale, contradictoire, inacceptable
pour les spécialistes de l’art, de la culture, du comportement,
de la logique, de la morale, elle a en revanche le don
d’enchanter mes complices : Les poètes, les pataphysiciens,
quelques analphabètes ».
MAX ERNST

ciao bello je revais dormir.

03/10-2005 à 09:15

Johannis.exe (.exe pour ancien), traducteur,

Salut vieux Johannis,
what a dummy !

----------

http://aquali.blogspot.com/

03/10-2005 à 23:16
(hélas, le logiciel cité en référence est de plus en plus patché et bugue de plus en plus souvent.
les amateurs attendent impatiemment la sortie de Johannis.exe 2.0 [°)]

04/10-2005 à 14:52D'abord charger le .pdf avec Omnipage puis employer Systran.

des fichiers pdf qui eut sont en anglais

Sont t'ils sur le Web

----------