Langues dans le dictionnaire Openoffice

27/09-2006 à 18:04Bonjour ou bonsoir (biffer la mention inutile),

J'ai un petit problème que je n'arrive pas à résoudre avec les dictionnaires d'Openoffice. Pour Microsoft Office et Openoffice j'ai installé 3 langues : français, anglais et espagnol. Avec MS Word je fais Outils / Langues et je choisis celle que je veux. Je peux même changer de langue pour une partie de texte. Hyper simple et pratique. Avec Openoffice Writer par contre il reconnaît la langue en ouvrant le fichier, puis plus moyen de changer. Et si j'ouvre un nouveau fichier il met l'espagnol et plus moyen de changer. A Outils / Langues, rien pour changer ça. A Outils/Options non plus. Si j'ouvre vérification de l'orthographe, pas moyen de résoudre ce problème non plus. Il y a un truc qui m'aurait échappé ?

Merci d'avance à qui pourra m'éclairer

27/09-2006 à 18:27bonjour,

tu peux commencer par voir ici

http://www.framasoft.net/article473.html

d'autres liens sont en bas de page et répondent à des questions soulevées

27/09-2006 à 21:33Merci s.a.h.h !

Alors maintenant j'arrive à changer la langue du document grâce à cet explication trouvée dans ton lien.

Avez-vous paramétré Ooo ? Il faut aller dans outils/options et ouvrir paramètres linguistiques puis sélectionner linguistique enfin cliquer sur éditer et vérifier que les dictionnaires français/france sont bien sélectionnés par défaut.

Je n'arrive toujours pas à diviser un document en plusieurs langues, comme je fais avec Word, mais ça c'est pas vraiment un problème. Donc je suis content

27/09-2006 à 21:41Au plaisir....

pour les langues différentes dans un même document...

tentes de créer des sections indépendantes et donc à définitions indépendantes.

sinon, une conversion en format PDF permet de re-rassembler tes pages au sein d'un même document


content pour toi,

27/09-2006 à 22:17Merci encore s.a.h.h ! J'ai essayé avec deux sections différentes mais sans succès jusqu'à présent. Ceci dit c'est un moindre problème. J’aimerais en fait bien passer à terme de MS office à Openoffice qui a l’air fort bien. Mais comme j’ai mes habitudes avec MS Word, j’essaye de m’habituer piano piano pour faire le changement en douceur…