guillemets en fin de ligne

05/10-2007 à 15:03Bonjour,

Dans Word 2002, le mot entre guillemets suivant « le chat noir » termine la phrase de la facon suivante :

« chat noir
»

où le guillemet fermant se retrouve à la ligne suivante. Y a-t-il un moyen pour que ce guillement fermant reste à la même hauteur que "chat noir", c-a-d demeure sur la même ligne, svp ?

Faut-il saisir ce guillemet fermant " » " et lui donner un ordre, mais lequel ?

Merci pour votre aide

----------
Marie

05/10-2007 à 15:11Bonjour Mariederosi !
Si le mot que tu veux placer entre guillemets se trouve en fin de ligne, c'est normal que Word ira à la ligne pour placer les dernières frappes.
Soit, tu changes de place ce mot en allant en amont, soit tu déplaces légèrement vers la droite le taquet de fin de ligne.
Soit encore, tu modifies la mise en page depuis le menu "fichier".
Bonne journée !

----------

05/10-2007 à 15:23Merci pour le message. Sachant que le mot doit rester à l'endroit désigné, sans avoir recours au chgt de marge de la mise en page, ne peut-on pas simplement assigner à ce guillement " » " une fonction (insécable ?) pour lui donner l'ordre de rester sur la même ligne avec le mot qu'il accompagne ?

N'y a-t-il pas un truc pour ceci ?

Merci encore pour l'aide.

----------
Marie

05/10-2007 à 17:48il faut placer une espace insécable avant un guillemet fermant ou après un guillemet ouvrant.
Mais normalement, word, comme tous les autres traitements de texte insère automatiquement ce genre d'espace (de même, avant un ";" avant un ":" avant un "!" ou un "?" etc. si du moins tu as validé le choix de typographie "à la française".
Si ma mémoire est bonne, sous word, on force une espace insécable avec la combinaison ctrl-alt-espace ou ctrl-maj-espace (je n'utilise pas word, d'où mon doute...)

PS : oui, unE espace. L'espace typographique n'a rien à voir avec l'espace céleste, elle est féminine.

05/10-2007 à 18:27Merci pour le message.

Il faut saisir l'espace contenu entre la fin du mot et le " et faire suivre de Alt+0160, si je ne me trompe pas.

----------
Marie

05/10-2007 à 18:48Bonjour,

oui, unE espace

Ceci dit, les dictionnaires ne sont pas toujours d'accord.
Celui-ci http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv4/showps.exe?p=combi.htm;java=no; propose une entrée en genre masculin, une autre en genre féminin.

Substantif masculin : IMPR., TYPOGR. Intervalle séparant des mots, discontinuité qui coupe une ligne. Les caractères (des Contes de Perrault) sont ceux du XVIIe siècle (...) il y a de l'espace et un espace égal entre les mots, l'air y circule à travers avec une sorte d'aisance (SAINTE-BEUVE, Nouv. lundis, t. 1, 1863-69, p. 297).

Substantif féminin : Domaine de la typogr. Petite lame de métal qu'on emploie pour séparer les mots. P. méton. Blanc qui résulte de l'emploi de cette lame. Nous nous exercions à manier les objets et les mots, à connaître les caractères (...) à saisir, selon les besoins, « l'espace fine » ou « l'espace forte » (DUHAMEL, Désert Bièvres, 1937, p. 118).

L'article précise cependant :

Prononc. et Orth. Cf. espace1. Étymol. et Hist. 1680 (RICH.). De espace1* au sens de « intervalle, distance entre deux points » qui, en a. fr. et m. fr., était indifféremment subst. masc. ou fém., la spécialisation de l'emploi au fém. pour le terme de typogr. étant notée dep. RICH. 1680.

Un petit tour chez les Académiciens... qui précisent que la version féminine représentait la pièce demétal que l'on utilisait pour séparer les mots.
Cependant, le Dictionnaire de l'Académie l'explique :

Espace, n.m. : ... ... exemple : En écrivant, il faut ménager UN espace etre les mots suffisant.

Bref, on utilise souvent "espace" dans le sens typographique au masculin, alors qu'il était au départ féminin...

De nombreux mots sont aussi mal appréhendés au niveau du genre : un horaire, un interstice, un après-midi...

Modifie par Modifié par pidic le 05/10/200

----------

°°°°°°° Mon Blog Photos : http://encadrees.blogspot.com/

06/10-2007 à 09:12Bonjour à toutes et à tous
Bien belle langue que la nôtre ... mais j'ai souvent l'impression que nous prenons plaisir à sodomiser les diptères!!!

----------
Oh! Por mi, dju so fir / Quand sj'so-st-à l'éstrandjir / D'aveur situ hossi / En on trô come à Vervî !