Transformer office anglais en office français

26/12-2007 à 00:24Bonjour,
je dispose de microsoft office 2000 premium en anglais.(winword, excell, powerpoint,..)( version 9.00.2720 )
comment pourrais je l'utiliser en français?
Existe t il une mise à jour téléchargeable pour transformer ce logiciel utilisable en français? Une sorte de traducteur installé en permanence...
Merci à vous d'avance
Christian06

Modifie par christian06 le 26/12/2007 à 00

26/12-2007 à 09:26Bonjour christian06,
Je pense qu'il n'y a qu'une solution: installer la version française.
J'ai les deux CD d'Office 2000 en français. Ils ne me servent plus.
Arrange-toi pour m'envoyer une adresse, je te les enverrai avec tous mes voeux de fin d'année.

----------


Oh! Por mi, dju so fir / Quand sj'so-st-à l'éstrandjir / D'aveur situ hossi / En on trô come à Vervî !

26/12-2007 à 10:27Bonjour, en effet, il n'y a pas de solution magique, si ce n'est acheter Office en français.
Soit tu te débrouilles avec Office version anglophone, soit tu charges OpenOffice, il est gratuit, en français, et compatible avec les fichiers de Microsoft.http://www.framasoft.net/article472.html

26/12-2007 à 12:54Bonjour,
je te remercie olnejean, j'avais pensé à télécharger un patch ou quelque chose dans le genre. Mais bon, puisqu'il n'y a pas d'autre solution...
J'ai lu plusieurs fois qu'une fois chargé sur une machine, office ne peut pas être rechargé une deuxième fois sur un autre pc...est ce exacte?... et si oui le fait d'utiliser tes cd d'office ne pourrait pas me servir.
C'est super de ta part ta proposition, mais je ne pense pas être autorisé à renseigner mon adresse email sur ce site pour que je puisse te recontacter par téléphone pour te faire parvenir me coordonnées postales. Penses tu à une solution?
Encore merci de ta part
Christian06

26/12-2007 à 13:00Bonjour,

J'ai lu plusieurs fois qu'une fois chargé sur une machine, office ne peut pas être rechargé une deuxième fois sur un autre pc...est ce exacte?.

interdit, sauf si c'est une version Corporate, mais tout à fait faisable.
J'ai sans doute l'air d'insister, mais pourquoi s'ennuyer à récupérer Microsoft Office alors qu'OOo fait la même chose gratuitement?

26/12-2007 à 14:09Bonjour,
compatible oui, sauf lorsque tu envoies un fichier et que la personne n'est pas capable de l'ouvrir car il faut utiliser un autre programme

26/12-2007 à 14:29Bonjour,

sauf lorsque tu envoies un fichier et que la personne n'est pas capable de l'ouvrir car il faut utiliser un autre programme

ça, ça arrive lorsque l'expéditeur n'enregistre pas le fichier au bon format, puisque les documents produits par OOo sont enregistrables aux formats Office (.doc, etc)

26/12-2007 à 15:41"J'ai lu plusieurs fois qu'une fois chargé sur une machine, office ne peut pas être rechargé une deuxième fois sur un autre pc."
Ceci ne s'applique pas à Office, il peut être chargé autant de fois qu'il faut...
Grolou a évidemment raison, OpenOffice est très bon, surtout pour quelqu'un qui n'a pas ses habitudes dans Microsoft Office. Je l'ai essayé, mais j'ai un tel nombre de corrections automatiques dans Word, par exemple, (que je fais passer d'une version à l'autre) ... je n'ai pas eu le courage de tout refaire.
Je te conseille de commencer par un essai d'Open Office.
Pendant ce temps, je vais organiser un système très simple pour te fournir mon adresse e-mail.
Je reviendrai sur le sujet dès que je serai prêt, le délai dépend d'une autre personne, qui n'est peut-être pas "aux aguets".

----------


Oh! Por mi, dju so fir / Quand sj'so-st-à l'éstrandjir / D'aveur situ hossi / En on trô come à Vervî !

26/12-2007 à 22:05Voilà, c'est arrangé, je n'attends plus que le résultat de ton essai et ta décision.

----------


Oh! Por mi, dju so fir / Quand sj'so-st-à l'éstrandjir / D'aveur situ hossi / En on trô come à Vervî !

26/12-2007 à 22:16