Dialecte provincial
Bjr à tous
J\'ouvre le bal.
Reçu une missive qui rappelle le parler du Père Craquelin
\" Si dans la cour de récréation quand tu étais un gentil petit boson (chéri) grignet, tu jouais aux gobilles, si Guignol et Gnafron t\'ont fait rire,si tu sortais avec ta berthe (pot à lait) à la main quand le laitier passait,
\" si entre deux allées au coin d\'une traboule (passage couvert entre plusieurs immeubles) une fenotte (femme) avec de beaux tétets te propose sa rosette (saucisson) pour accompagner ta flûte (pain) avec une molette de beurre à condition que tu lui rinces le corgnolon (rincer la dalle, le gosier) avec un canon (petit verre de blanc le matin ou de rouge à midi) à la douce chaleur d\'un phare (poêle),
\" si après tout ça vous décidez de vous faire péter la miaille (se faire des bisous) dans une cadole (cabane) à l\'abri du cagnard ou d\'une radée,si tu ne chasses pas le miron (vieux chat de gouttière) résidant dans ces lieux à coups de gadins, si le lendemain matin pour la remercier tu lui mets une pogne dans sa panière,
\" si tu sais que les grattons (gras de porc frit et mangé froid)ou [morceaux de canard en Bordelais])viennent d\'un cayon (cochon ou caïon: fête du caïon à Annecy) ou d\'une caye (truie),
\" si tu décides de te faire un mâchon dans un bouchon (petit bistrot-resto), en commençant par des carottes rouges (betterave)ou bien un clergeon (laitue frisée:\"ne pas manger de clergeon, c\'est un péché, même pour le curé\") accompagné d\'une petite crique (galette de patates) (ou encore d\'un groin d\'âne (pissenlit) accompagné de gendarmes (saucisse sèche) suivi d\'un tablier de sapeur(tripes) ou d\'une quenelle (voire d\'un gratin de cardons) et en finissant par une cervelle de canut (fromage blanc très relevé avec poivre,oignon et herbes) sans veson
, le tout arrosé d\'un pot de beaujolpif,
\"si tu n\'as pas peur de poquer (pétanque:boule s\'arrête au 1er choc), faire un carreau (pétanque)ou un brochet (pétanque: gros écart au score) et si tu sais te tenir à cacaboson (accroupi) sans faire un patacul (sans te f...le cul par terre) pour réussir un biberon (pétanque: amener la boule contre le bouchon) et en évitant les grattons (petits cailloux) afin d\'avoir la gagne,
\"si tu connais la ficelle (tram à crémaillère) pour grimper à Fourvière, et si tu sais dérambouler sur une rampe de la Croix-Rousse comme faisaient les canuts (ouvriers en soierie), si chaque fois que tu es en voiture derrière un 42 qui trafique tu te dis qu\'il fait malice avec ses poteaux carrés,
\"si tu sais te servir d\'une pattemouille (torchon humide) pour nettoyer ou d\'une filoche pour aller faire tes commissions à la Halle et ramener un Jésus (gros saucisson), un claqueret (fromage blanc battu qui avec des herbes, des oignons et du poivre, devient de la cervelle de canut), quelques porots ou des clinquettes (ici,morceaux de boeuf pour bouilli,sinon, pièce de bois pour métier à tisser),
\"si tu as été réveillé le matin par le bruit du camion des âniers (éboueurs) ou par le cri du pati (ramasseur de peaux de lapins et de vieilleries), si les noms de Berliet, les Frères Lumière, Bocuse, Bernarchon, Meyrieux, Pradel, l\'Abbé Pierre, St- Exupéry, te sont familiers,si tu connais ou a vécu tout ça, c\'est que tu n\'es plus dans les brouillards du Rhône et que tu es bien un vrai gône de Lyon.
\" Et comme disait la mère Cottivet, qui habitait montée de la Grande Côte :« En descendant, montez donc voir le petit comme il est grand !!!»
\" Mais tout l\'monde peuvent pas êt\'de Lyon, y\'en faut ben d\'un peu partout.
Cherches-tu femme fidèle et douce ?
Prends la ficelle pour la Croix-Rousse.
Si te la veux vive et gentille,
Prends le tramevet de la Guille.(Guillotière, un quartier de Lyon, ancien et populaire)
Si tu l\'espères sage et pas fière,
Grimpe de pied jusqu\'à Fourvière (colline renommée pour toutes ses institutions et écoles religieuses)........\"
J\'ouvre le bal.
Reçu une missive qui rappelle le parler du Père Craquelin
\" Si dans la cour de récréation quand tu étais un gentil petit boson (chéri) grignet, tu jouais aux gobilles, si Guignol et Gnafron t\'ont fait rire,si tu sortais avec ta berthe (pot à lait) à la main quand le laitier passait,
\" si entre deux allées au coin d\'une traboule (passage couvert entre plusieurs immeubles) une fenotte (femme) avec de beaux tétets te propose sa rosette (saucisson) pour accompagner ta flûte (pain) avec une molette de beurre à condition que tu lui rinces le corgnolon (rincer la dalle, le gosier) avec un canon (petit verre de blanc le matin ou de rouge à midi) à la douce chaleur d\'un phare (poêle),
\" si après tout ça vous décidez de vous faire péter la miaille (se faire des bisous) dans une cadole (cabane) à l\'abri du cagnard ou d\'une radée,si tu ne chasses pas le miron (vieux chat de gouttière) résidant dans ces lieux à coups de gadins, si le lendemain matin pour la remercier tu lui mets une pogne dans sa panière,
\" si tu sais que les grattons (gras de porc frit et mangé froid)ou [morceaux de canard en Bordelais])viennent d\'un cayon (cochon ou caïon: fête du caïon à Annecy) ou d\'une caye (truie),
\" si tu décides de te faire un mâchon dans un bouchon (petit bistrot-resto), en commençant par des carottes rouges (betterave)ou bien un clergeon (laitue frisée:\"ne pas manger de clergeon, c\'est un péché, même pour le curé\") accompagné d\'une petite crique (galette de patates) (ou encore d\'un groin d\'âne (pissenlit) accompagné de gendarmes (saucisse sèche) suivi d\'un tablier de sapeur(tripes) ou d\'une quenelle (voire d\'un gratin de cardons) et en finissant par une cervelle de canut (fromage blanc très relevé avec poivre,oignon et herbes) sans veson
, le tout arrosé d\'un pot de beaujolpif,\"si tu n\'as pas peur de poquer (pétanque:boule s\'arrête au 1er choc), faire un carreau (pétanque)ou un brochet (pétanque: gros écart au score) et si tu sais te tenir à cacaboson (accroupi) sans faire un patacul (sans te f...le cul par terre) pour réussir un biberon (pétanque: amener la boule contre le bouchon) et en évitant les grattons (petits cailloux) afin d\'avoir la gagne,
\"si tu connais la ficelle (tram à crémaillère) pour grimper à Fourvière, et si tu sais dérambouler sur une rampe de la Croix-Rousse comme faisaient les canuts (ouvriers en soierie), si chaque fois que tu es en voiture derrière un 42 qui trafique tu te dis qu\'il fait malice avec ses poteaux carrés,
\"si tu sais te servir d\'une pattemouille (torchon humide) pour nettoyer ou d\'une filoche pour aller faire tes commissions à la Halle et ramener un Jésus (gros saucisson), un claqueret (fromage blanc battu qui avec des herbes, des oignons et du poivre, devient de la cervelle de canut), quelques porots ou des clinquettes (ici,morceaux de boeuf pour bouilli,sinon, pièce de bois pour métier à tisser),
\"si tu as été réveillé le matin par le bruit du camion des âniers (éboueurs) ou par le cri du pati (ramasseur de peaux de lapins et de vieilleries), si les noms de Berliet, les Frères Lumière, Bocuse, Bernarchon, Meyrieux, Pradel, l\'Abbé Pierre, St- Exupéry, te sont familiers,si tu connais ou a vécu tout ça, c\'est que tu n\'es plus dans les brouillards du Rhône et que tu es bien un vrai gône de Lyon.
\" Et comme disait la mère Cottivet, qui habitait montée de la Grande Côte :« En descendant, montez donc voir le petit comme il est grand !!!»
\" Mais tout l\'monde peuvent pas êt\'de Lyon, y\'en faut ben d\'un peu partout.
Cherches-tu femme fidèle et douce ?
Prends la ficelle pour la Croix-Rousse.
Si te la veux vive et gentille,
Prends le tramevet de la Guille.(Guillotière, un quartier de Lyon, ancien et populaire)
Si tu l\'espères sage et pas fière,
Grimpe de pied jusqu\'à Fourvière (colline renommée pour toutes ses institutions et écoles religieuses)........\"
je crois lire ma grand mère!
Discussion trop ancienne
Cette discussion a été automatiquement fermée car elle n'a plus reçue de nouveau message depuis trop longtemps.
Nous vous suggérons de créer un nouveau message
2 enregistrements - Page 1/1
« Retour sur la liste des messages de ce forum