traduction kosovar

Google

Membre depuis le 26/03/2010

Envoyé le 26/03/2010 à 18:24

Salut salut,
Est ce que quelqu\'un qui parle kosovar pourrai me traduire cette phrase:
\"Te dua zemer nuk muj me haru kure ti je jeta ime\"
MERCI [:)(]

Claude40
1 534 contributions

Membre depuis le 24/03/2010

Envoyé le 27/03/2010 à 11:34

Salut Emilou,
En fait, c\'est de l\'albanais, la langue du Kossovo.
Mais je ne sais pas le traduire.
J\'ai été sur Google et demandé la traduction, mais ça plante.
Essaye-encore peut-être auras-tu plus de chance.
Claude

Un bon exposé du problème, c'est déjà un grand pas vers la solution. Dans la mesure du possible, mes solutions sont testées, sur mon système actuel (W10 Pro version 1909), mais peuvent ne pas fonctionner sur tous les Pc

compte désactivé

bonjour Emilou et Claude, [:)(]

peut-être une aide ou une idée par ici ..
ici > Traducteur Google

emilou
4 contributions

Membre depuis le 26/03/2010

Envoyé le 27/03/2010 à 13:23

je suis aller voir sur google traducteur mais sa me dit encor pas la même chose que toi maitia. Je vais chercher sur un autre taducteur.
Mais Merci beaucoup a vous deux!!

compte désactivé

j\'ai regardé sur Reverso, mais je n\'ai rien trouvé de mieux..
bonne recherche Emilou !

emilou
4 contributions

Membre depuis le 26/03/2010

Envoyé le 27/03/2010 à 13:33

dac merci beaucoup!! mais tu t\'y connais dans cette langue toi?

compte désactivé

tu t\'y connais dans cette langue