Editer un fichier help

J\'aimerais savoir s\'il est possible d\'éditer ,vers Word par exemple, le fichier Help de certains logiciels ?

Avec ceux qui sont au format HTML (Photoshop par exemple), il me suffit de les \"imprimer\" via Acrobat pour les transformer en PDF. Mais les fichiers représentés par un petit livre rose, c\'est visiblement autre chose.

Connaissez-vous une solution ?

Quoi, personne ne sait ? Etonnant, je suis étonné !

les programmes d\'aide sont
au format txt (là, pas de problème),
au format doc (txt pour les programmes dos, word pour les programmes windows),
au format hlp de dos (auquel cas, ils sont lus avec le programme dosshelp + quickbasic), au format chm qui peut (si je ne me trompe) être édité avec un éditeur HTML,
au format html (mais dans ce cas, pourquoi les imprimer avec acrobat et les transformer en pdf ? Autant simplement les ouvrir avec un éditeur html tout bête !)
et enfin au format hlp de windows qui n\'est en fait qu\'une variante de html)
et là, le plus simple est d\'utiliser un logiciel idoine du genre paperkiller ou help&web
(shareware) qui te permettent d\'éditer, créer, modifier des fichiers d\'aide aux divers formats hlp de windows (de 3.1 à 2000 en passant par 9x et Millenium), mais aussi de Linux, Mac, ...)
tu as aussi HlpMagic (l\'un des plus simples), qui transforme directement un fichier txt au format hlp.
Tu en trouveras pas mal sur :
[LIEN]http://www.diffuz.com/jeuxgratuits/developpement/hlp/windows/sharewares_1.html[/LIEN]
(entre autres)

Bonjour à tous et à Johannis en particulier,

Je reste épaté par la qualité de la réponse, malheureusement aucun des programmes que tu me suggères ne me permettent d'ouvrir ce fichier d'aide (Il s'agit bien d'un fichier .hlp). J'ai notamment installé Paper Killer, mais peut-être est-ce moi qui l'utilise mal...

File/Open

ou encore

File/import page

ne me permettent pas d'ouvrir ce type de fichier. J'ai même essayé tout bêtement (c'est le mot) via Namo Web Editor, mais cela gèle le programme.


Quand à Hlp magic, le lien donne sur une erreur 404 et je ne le trouve pas ailleurs via Google.

Qu'en penses-tu ?