Traduction anglais-français

seventies seventies
14 597 contributions
Membre depuis le 01/11/2003
Envoyé le 23/02/2005 à 22:50


Quelqu\'un pourrait-il me traduire ce texte :

Oak lair dollar loon her
Mona me peer row
Pretty\'m what a bloomer
Poor ache rear urnmow
Mash an Delhi mortar
Shin ape lewder fur
Who frame what a porter
Poor lamb oar did yer

Pas évident au premier coup [;)]
Il faut bien que je supporte deux ou trois chenilles si je veux connaître les papillons (A. de Saint-Exupery)
* grolou
Anonyme
Envoyé le 23/02/2005 à 23:34

Au clair de la lune...............etc


quinte quinte
7 205 contributions
Membre depuis le 28/01/2005
Envoyé le 24/02/2005 à 00:02


seventies seventies
14 597 contributions
Membre depuis le 01/11/2003
Envoyé le 24/02/2005 à 00:36


Allons, Quinte, essaye la seconde ligne [°)] [:D]

Tout petit petit : es-tu blonde ? (?)
Il faut bien que je supporte deux ou trois chenilles si je veux connaître les papillons (A. de Saint-Exupery)
quinte quinte
7 205 contributions
Membre depuis le 28/01/2005
Envoyé le 24/02/2005 à 01:25


Je viens de me laisser piéger par le site d\'Allal, entre les Barbes et le horse ball je n\'ai pas vu les mn passer... alors
ache je le connais avec head dans I\'ve got a head ache ou me duele la cabeza !
Pretty woman, of course !
Impossible de connecter les neurones pour retrouver la co... que je connaissais avec oak.
Bref, je rame avec Mona !

es-tu blonde ?

non pas physiologiquement
Cissou_ Cissou_
8 589 contributions
Membre depuis le 15/01/2005
Envoyé le 24/02/2005 à 06:41


Sympa ton texte Seven ! C\'est bien trouvé ! (+) [;)]
* grolou
Anonyme
Envoyé le 24/02/2005 à 10:39

Le pire, c\'est que je suis resté un moment à essayer de reconnaître des mots anglais que je ne connaissais pas, et pour cause. [:D]

quinte quinte
7 205 contributions
Membre depuis le 28/01/2005
Envoyé le 24/02/2005 à 12:47


Bien la nuit ne m\'a pas porté conseil. Je ne suis toujours pas capable de bidouiller un autre texte. J\'enrage ! Mais je per se\'v hair.
seventies seventies
14 597 contributions
Membre depuis le 01/11/2003
Envoyé le 24/02/2005 à 13:02


Oak : au c-
lair : -lair
dollar : de la
loon her : lune

etc ... [;)] [:D]
Il faut bien que je supporte deux ou trois chenilles si je veux connaître les papillons (A. de Saint-Exupery)
quinte quinte
7 205 contributions
Membre depuis le 28/01/2005
Envoyé le 24/02/2005 à 14:24


Bon ce n\'est pas très top, disons un essai :
Poor coal bell
Gel once lemur?
Car lemur
Say free tea !

Bye bye
FABALA FABALA
947 contributions
Membre depuis le 05/05/2002
Envoyé le 24/02/2005 à 14:56


Cissou_ Cissou_
8 589 contributions
Membre depuis le 15/01/2005
Envoyé le 24/02/2005 à 15:06


Je dirais :

Pourquoi les belges l\'ont ce mur ?
Parce que le mur s\'éffrite (ces frites). [:D]

C\'est tout ce que j\'ai réussi à tirer de ce texte...
quinte quinte
7 205 contributions
Membre depuis le 28/01/2005
Envoyé le 24/02/2005 à 15:10


Eh ouais j'ai eu du mal pour faire "longe".
Autant de mérite pour Cissou.

Quand je dis que je suis tétue !
FABALA FABALA
947 contributions
Membre depuis le 05/05/2002
Envoyé le 24/02/2005 à 15:14


j'ai pas tout capté mais ça m'empeche pas de vivre !!

quinte quinte
7 205 contributions
Membre depuis le 28/01/2005
Envoyé le 24/02/2005 à 15:16


C\'est 7ties qui nous torture les neurones.
FABALA FABALA
947 contributions
Membre depuis le 05/05/2002
Envoyé le 24/02/2005 à 15:21


je va pas me torturer longtemps , je compte garder le seul neurone qui me reste et tu ferais bien d\'en faire autant a ton age ......... [:D]

tamalici tamalici
132 contributions
Membre depuis le 20/11/2004
Envoyé le 24/02/2005 à 15:53


mérite pour Cissou



tout a fait d’accord avec toi!!!
cissou

Cissou_ Cissou_
8 589 contributions
Membre depuis le 15/01/2005
Envoyé le 24/02/2005 à 18:47


quinte quinte
7 205 contributions
Membre depuis le 28/01/2005
Envoyé le 24/02/2005 à 21:35


C\'est pas de l\'anglais mais ici cela ira !

LM 1 AB OQP A CD 1 ID OPY

mais avant toute remarque : ce n\'est pas mon cas !

http://villemin.gerard.free.fr/Langue/AlphaPaP.htm#Joconde

Cissou_ Cissou_
8 589 contributions
Membre depuis le 15/01/2005
Envoyé le 24/02/2005 à 22:43


LM 1 AB OQP

Elle aime un abbé occupé

A CD 1 ID

?????

OPY

au pays grec ?
Pas très net tout ça... [:D]
quinte quinte
7 205 contributions
Membre depuis le 28/01/2005
Envoyé le 24/02/2005 à 22:47


Pas très net tout ça



J\'ai pris une phrase au hasard !
(à céder une idée)
Je me suis trompée pour insérer le lien !
[LIEN]http://villemin.gerard.free.fr/Langue/AlphaPaP.htm#Joconde[/LIEN]
seventies seventies
14 597 contributions
Membre depuis le 01/11/2003
Envoyé le 24/02/2005 à 22:47


à céder une idée (?)
Il faut bien que je supporte deux ou trois chenilles si je veux connaître les papillons (A. de Saint-Exupery)
Cissou_ Cissou_
8 589 contributions
Membre depuis le 15/01/2005
Envoyé le 24/02/2005 à 22:57


3 AB OQP HIÉ / 3 pi R²

= 3 QBC

Celle ci est pas mal, je la connaissais et l\'avais oublié... [:D]

Discussion trop ancienne

Cette discussion a été automatiquement fermée car elle n'a plus reçue de nouveau message depuis trop longtemps.

Nous vous suggérons de créer un nouveau message

« Retour sur la liste des messages de ce forum